If your using an apache / svn setup you can access repos using webdav in dreamweaver

update — if you use webdav you won’t be able to commit / add new files. but you can commit them from a regular client, then use dreamweaver to update them. also svn doesn’t seem to be tracking revision numbers from dreamweaver / webdav